Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Daniel 8:2
"Parecia que eu estava na beira do rio Ulai, em Susã, uma cidade cercada de muralhas, que fica na província de Elão."
Daniel 8:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E vi na visão; e sucedeu que, quando vi, eu estava na cidadela de Susã, na província de Elão; vi, pois, na visão, que eu estava junto ao rio Ulai.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quando a visão me veio, pareceu-me estar eu na cidadela de Susã, que é província de Elão, e vi que estava junto ao rio Ulai.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E vi na visão ( acontecendo, quando vi, que eu estava na cidadela de Susã, na província de Elão), vi, pois, na visão, que eu estava junto ao rio Ulai.Almeida Século 21 (AS21)E na visão parecia-me que eu estava na cidadela de Susã, na província de Elão; e, naquela visão, eu estava à margem do rio Ulai.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando tive a visão, parecia que eu estava na cidadela de Susã, que fica na província de Elão. Nessa visão, eu estava junto ao rio Ulai.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Parecia que eu estava na beira do rio Ulai, em Susã, uma cidade cercada de muralhas, que fica na província de Elão.Nova Versão Internacional (NVI)Na minha visão eu me vi na cidadela de Susã, na província de Elão; na visão eu estava junto do canal de Ulai.Nova Versão Transformadora (NVT)Nessa visão eu estava na fortaleza de Susã, na província de Elão, em pé junto ao rio Ulai.