Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Daniel 10:9
"Quando ouvi o anjo falar, desmaiei e caí de bruços no chão."
Daniel 10:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Contudo ouvi a voz das suas palavras; e, ouvindo o som das suas palavras, eu caí sobre o meu rosto num profundo sono, com o meu rosto em terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Contudo, ouvi a voz das suas palavras; e, ouvindo-a, caí sem sentidos, rosto em terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Contudo, ouvi a voz das suas palavras; e, ouvindo a voz das suas palavras, eu caí com o meu rosto em terra, profundamente adormecido.Almeida Século 21 (AS21)Entretanto, ouvi a voz das suas palavras; e, ouvindo o som das suas palavras, fiquei em transe, com o rosto em terra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Contudo, ouvi a voz das suas palavras; e, ouvindo essa voz, caí sem sentidos, com o rosto em terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando ouvi o anjo falar, desmaiei e caí de bruços no chão.Nova Versão Internacional (NVI)Então eu o ouvi falando e, ao ouvi-lo, caí prostrado com o rosto em terra, e perdi os sentidos.Nova Versão Transformadora (NVT)Então ouvi o homem falar e, ao som de sua voz, perdi os sentidos e fiquei ali estendido, com o rosto no chão.