Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Colossenses 4:1
"Donos de escravos, sejam justos e honestos na maneira de tratar os seus escravos. Lembrem que vocês também têm um Senhor no céu."
Colossenses 4:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)VÓS, senhores, fazei o que for de justiça e eqüidade a vossos servos, sabendo que também tendes um Senhor nos céus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Senhores, tratai os servos com justiça e com equidade, certos de que também vós tendes Senhor no céu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vós, senhores, fazei o que for de justiça e equidade a vossos servos, sabendo que também tendes um Senhor nos céus.Almeida Século 21 (AS21)Senhores, tratai vossos escravos com justiça e imparcialidade, sabendo que também tendes um Senhor no céu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Senhores, tratem os seus servos com justiça e igualdade, sabendo que também vocês têm um Senhor no céu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Donos de escravos, sejam justos e honestos na maneira de tratar os seus escravos. Lembrem que vocês também têm um Senhor no céu.Nova Versão Internacional (NVI)Senhores, deem aos seus escravos o que é justo e direito, sabendo que vocês também têm um Senhor nos céus.Nova Versão Transformadora (NVT)Senhores, sejam justos e imparciais com seus escravos. Lembrem-se de que vocês também têm um Senhor no céu.