Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Colossenses 2:7
"Estejam enraizados nele, construam a sua vida sobre ele e se tornem mais fortes na fé, como foi ensinado a vocês. E deem sempre graças a Deus."
Colossenses 2:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, nela abundando em ação de graças.Almeida Revista e Atualizada (ARA)nele radicados, e edificados, e confirmados na fé, tal como fostes instruídos, crescendo em ações de graças.Almeida Revista e Corrigida (ARC)arraigados e edificados nele e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, crescendo em ação de graças.Almeida Século 21 (AS21)arraigados e edificados nele e confirmados na fé, como fostes ensinados, sempre cheios de ações de graças.Nova Almeida Atualizada (NAA)estando enraizados e edificados nele, e confirmados na fé, como foi ensinado a vocês, crescendo em ação de graças.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Estejam enraizados nele, construam a sua vida sobre ele e se tornem mais fortes na fé, como foi ensinado a vocês. E deem sempre graças a Deus.Nova Versão Internacional (NVI)enraizados e edificados nele, firmados na fé, como foram ensinados, transbordando de gratidão.Nova Versão Transformadora (NVT)Aprofundem nele suas raízes e sobre ele edifiquem sua vida. Então sua fé se fortalecerá na verdade que lhes foi ensinada, e vocês transbordarão de gratidão.