Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Colossenses 2:15
"E foi na cruz que Cristo se livrou do poder dos governos e das autoridades espirituais . Ele humilhou esses poderes publicamente, levando-os prisioneiros no seu desfile de vitória ."
Colossenses 2:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e, despojando os principados e as potestades, publicamente os expôs ao desprezo, triunfando deles na cruz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, despojando os principados e potestades, os expôs publicamente e deles triunfou em si mesmo.Almeida Século 21 (AS21)e, tendo despojado os principados e poderes, os expôs em público e na mesma cruz triunfou sobre eles.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, despojando os principados e as potestades, publicamente os expôs ao desprezo, triunfando sobre eles na cruz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E foi na cruz que Cristo se livrou do poder dos governos e das autoridades espirituais . Ele humilhou esses poderes publicamente, levando-os prisioneiros no seu desfile de vitória .Nova Versão Internacional (NVI)e, tendo despojado os poderes e as autoridades, fez deles um espetáculo público, triunfando sobre eles na cruz.Nova Versão Transformadora (NVT)Desse modo, desarmou os governantes e as autoridades espirituais e os envergonhou publicamente ao vencê-los na cruz.