Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Colossenses 1:11
"Pedimos a Deus que vocês se tornem fortes com toda a força que vem do glorioso poder dele, para que possam suportar tudo com paciência."
Colossenses 1:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência, e longanimidade com gozo;Almeida Revista e Atualizada (ARA)sendo fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e longanimidade; com alegria,Almeida Revista e Corrigida (ARC)corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência e longanimidade, com gozo,Almeida Século 21 (AS21)fortalecidos com todo o vigor, segundo o poder da sua glória, para que, com alegria, tenhais toda perseverança e paciência,Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim, vocês serão fortalecidos com todo o poder, segundo a força da sua glória, em toda a perseverança e paciência, com alegria,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pedimos a Deus que vocês se tornem fortes com toda a força que vem do glorioso poder dele, para que possam suportar tudo com paciência.Nova Versão Internacional (NVI)sendo fortalecidos com todo o poder, de acordo com a força da sua glória, para que tenham toda a perseverança e paciência com alegria,Nova Versão Transformadora (NVT)Oramos também para que sejam fortalecidos com o poder glorioso de Deus, a fim de que tenham toda a perseverança e paciência de que necessitam. Que sejam cheios de alegria