Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cantares 5:8
"Prometam, mulheres de Jerusalém: se vocês encontrarem o meu amado, digam que estou morrendo de amor."
Cantares 5:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que, se achardes o meu amado, lhe digais que estou enferma de amor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, se encontrardes o meu amado, que lhe direis? Que desfaleço de amor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalém, que, se achardes o meu amado, lhe digais que estou enferma de amor.Almeida Século 21 (AS21)Ó filhas de Jerusalém, eu as faço jurar: se encontrardes o meu amado, dizei-lhe que estou doente de amor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Filhas de Jerusalém, jurem: se encontrarem o meu amado, digam que estou morrendo de amor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Prometam, mulheres de Jerusalém: se vocês encontrarem o meu amado, digam que estou morrendo de amor.Nova Versão Internacional (NVI)Ó mulheres de Jerusalém, eu as faço jurar: se encontrarem o meu amado, que dirão a ele? Digam-lhe que estou doente de amor.Nova Versão Transformadora (NVT)Prometam, ó mulheres de Jerusalém: Se encontrarem meu amado, digam-lhe que desfaleço de amor.