Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cantares 5:11
"[10-11] Entre dez mil homens, o meu amado é o mais bonito e o mais forte. O seu belo rosto é corado; os seus cabelos são compridos, e ondulados, e pretos como as penas de um corvo."
Cantares 5:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos, cachos de palmeira, são pretos como o corvo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.Almeida Século 21 (AS21)A sua cabeça é como o ouro mais refinado, os seus cabelos são ondulados como ramos de palmeira; são pretos como o corvo.Nova Almeida Atualizada (NAA)A sua cabeça é como o ouro mais depurado, os seus cabelos ondulados são pretos como o corvo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[10-11] Entre dez mil homens, o meu amado é o mais bonito e o mais forte. O seu belo rosto é corado; os seus cabelos são compridos, e ondulados, e pretos como as penas de um corvo.Nova Versão Internacional (NVI)Sua cabeça é como ouro, o ouro mais puro; seus cabelos ondulam ao vento como ramos de palmeira; são negros como o corvo.Nova Versão Transformadora (NVT)Sua cabeça é como o ouro puro, seu cabelo ondulado, preto como o corvo.