Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 8:34
"O funcionário perguntou a Filipe: — Por favor, me explique uma coisa! De quem é que o profeta está falando isso? É dele mesmo ou de outro?"
Atos 8:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, respondendo o eunuco a Filipe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o profeta? De si mesmo, ou de algum outro?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, o eunuco disse a Filipe: Peço-te que me expliques a quem se refere o profeta. Fala de si mesmo ou de algum outro?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, respondendo o eunuco a Filipe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o profeta? De si mesmo ou de algum outro?Almeida Século 21 (AS21)Tomando a palavra, o eunuco disse a Filipe: Por favor, de quem o profeta está falando isso? De si mesmo ou de outro?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o eunuco disse a Filipe: — Peço que você me explique a quem se refere o profeta. Fala de si mesmo ou de outra pessoa?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O funcionário perguntou a Filipe: — Por favor, me explique uma coisa! De quem é que o profeta está falando isso? É dele mesmo ou de outro?Nova Versão Internacional (NVI)O eunuco perguntou a Filipe: “Diga-me, por favor: de quem o profeta está falando? De si próprio ou de outro?”Nova Versão Transformadora (NVT)O eunuco perguntou a Filipe: “Diga-me, o profeta estava falando de si mesmo ou de outro?”.