Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 7:27
"— Mas aquele que estava maltratando o outro empurrou Moisés para um lado e disse: “Quem pôs você como nosso chefe ou nosso juiz?"
Atos 7:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas o que agredia o próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu autoridade e juiz sobre nós?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós?Almeida Século 21 (AS21)Mas o que feria o seu próximo o empurrou, dizendo: Quem te nomeou líder e juiz sobre nós?Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas o que agredia o seu próximo repeliu Moisés, dizendo: “Quem colocou você como chefe e juiz sobre nós?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Mas aquele que estava maltratando o outro empurrou Moisés para um lado e disse: “Quem pôs você como nosso chefe ou nosso juiz?Nova Versão Internacional (NVI)“Mas o homem que maltratava o outro empurrou Moisés e disse: ‘Quem o nomeou líder e juiz sobre nós?Nova Versão Transformadora (NVT)“Mas o homem que era culpado empurrou Moisés e disse: ‘Quem o nomeou líder e juiz sobre nós?