Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 6:13
"Então arranjaram alguns homens para dizerem mentiras a respeito dele. Essas pessoas afirmaram o seguinte: — Este homem não para de falar contra o nosso santo Templo e contra a Lei de Moisés."
Atos 6:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Apresentaram testemunhas falsas, que depuseram: Este homem não cessa de falar contra o lugar santo e contra a lei;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este santo lugar e a lei;Almeida Século 21 (AS21)Então apresentaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não para de proferir palavras contra este santo lugar e contra a lei.Nova Almeida Atualizada (NAA)Apresentaram testemunhas falsas, que disseram: — Este homem não para de falar contra o lugar santo e contra a lei.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então arranjaram alguns homens para dizerem mentiras a respeito dele. Essas pessoas afirmaram o seguinte: — Este homem não para de falar contra o nosso santo Templo e contra a Lei de Moisés.Nova Versão Internacional (NVI)Ali apresentaram falsas testemunhas, que diziam: “Este homem não para de falar contra este lugar santo e contra a Lei.Nova Versão Transformadora (NVT)As falsas testemunhas declararam: “Este homem vive falando contra o santo templo e a lei de Moisés.