Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 4:34
"Não havia entre eles nenhum necessitado, pois todos os que tinham terras ou casas as vendiam, traziam o dinheiro"
Atos 4:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não havia, pois, entre eles necessitado algum; porque todos os que possuíam herdades ou casas, vendendo-as, traziam o preço do que fora vendido, e o depositavam aos pés dos apóstolos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois nenhum necessitado havia entre eles, porquanto os que possuíam terras ou casas, vendendo-as, traziam os valores correspondentesAlmeida Revista e Corrigida (ARC)Não havia, pois, entre eles necessitado algum; porque todos os que possuíam herdades ou casas, vendendo-as, traziam o preço do que fora vendido e o depositavam aos pés dos apóstolos.Almeida Século 21 (AS21)Pois não existia nenhum necessitado entre eles; porque todos os que possuíam terras ou casas, vendendo-as, traziam o valor do que vendiam e o depositavam aos pés dos apóstolos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não havia nenhum necessitado entre eles, porque os que possuíam terras ou casas, vendendo-as, traziam os valores correspondentesNova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não havia entre eles nenhum necessitado, pois todos os que tinham terras ou casas as vendiam, traziam o dinheiroNova Versão Internacional (NVI)Não havia pessoas necessitadas entre eles, pois os que possuíam terras ou casas as vendiam, traziam o dinheiro da vendaNova Versão Transformadora (NVT)Entre eles não havia necessitados, pois quem possuía terras ou casas vendia o que era seu