Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 4:2
"Eles ficaram muito aborrecidos porque os dois apóstolos estavam ensinando ao povo que Jesus havia ressuscitado e que isso provava que os mortos vão ressuscitar."
Atos 4:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Doendo-se muito de que ensinassem o povo, e anunciassem em Jesus a ressurreição dentre os mortos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)ressentidos por ensinarem eles o povo e anunciarem, em Jesus, a ressurreição dentre os mortos;Almeida Revista e Corrigida (ARC)doendo-se muito de que ensinassem o povo e anunciassem em Jesus a ressurreição dos mortos.Almeida Século 21 (AS21)muito incomodados porque os discípulos ensinavam o povo e anunciavam em Jesus a ressurreição dentre os mortos.Nova Almeida Atualizada (NAA)ressentidos porque os apóstolos estavam ensinando o povo e anunciando, em Jesus, a ressurreição dentre os mortos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles ficaram muito aborrecidos porque os dois apóstolos estavam ensinando ao povo que Jesus havia ressuscitado e que isso provava que os mortos vão ressuscitar.Nova Versão Internacional (NVI)Eles estavam muito perturbados porque os apóstolos estavam ensinando o povo e proclamando em Jesus a ressurreição dos mortos.Nova Versão Transformadora (NVT)Os líderes estavam muito perturbados porque Pedro e João ensinavam ao povo que em Jesus há ressurreição dos mortos.