Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 28:22
"Mas gostaríamos de ouvir você dizer o que pensa, pois sabemos que, de fato, em todos os lugares falam contra essa seita à qual você pertence."
Atos 28:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)No entanto bem quiséramos ouvir de ti o que sentes; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em toda a parte se fala contra ela.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Contudo, gostaríamos de ouvir o que pensas; porque, na verdade, é corrente a respeito desta seita que, por toda parte, é ela impugnada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)No entanto, bem quiséramos ouvir de ti o que sentes; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em toda parte se fala contra ela.Almeida Século 21 (AS21)No entanto, gostaríamos de ouvir de ti o que pensas, porque sabemos que, por toda parte, fala-se contra essa seita.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas gostaríamos de ouvir o que você pensa, porque sabemos que em todos os lugares essa seita é contestada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas gostaríamos de ouvir você dizer o que pensa, pois sabemos que, de fato, em todos os lugares falam contra essa seita à qual você pertence.Nova Versão Internacional (NVI)Todavia, queremos ouvir de sua parte o que você pensa, pois sabemos que por todo lugar há gente falando contra esta seita”.Nova Versão Transformadora (NVT)Contudo, queremos ouvir o que você pensa, pois o que sabemos a respeito desse movimento é que ele é contestado em toda parte”.