Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 27:4
"Depois de sairmos de Sidom, navegamos ao norte da ilha de Chipre a fim de evitar os ventos que estavam soprando contra nós."
Atos 27:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, partindo dali, fomos navegando abaixo de Chipre, porque os ventos eram contrários.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Partindo dali, navegamos sob a proteção de Chipre, por serem contrários os ventos;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, partindo dali, fomos navegando abaixo de Chipre, porque os ventos eram contrários.Almeida Século 21 (AS21)Partindo dali, fomos navegando perto da costa norte de Chipre, porque os ventos eram contrários.Nova Almeida Atualizada (NAA)Partindo dali, navegamos ao abrigo da ilha de Chipre, porque os ventos eram contrários.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois de sairmos de Sidom, navegamos ao norte da ilha de Chipre a fim de evitar os ventos que estavam soprando contra nós.Nova Versão Internacional (NVI)Quando partimos de lá, passamos ao norte de Chipre, porque os ventos nos eram contrários.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando partimos de lá, fomos costeando a ilha de Chipre, devido aos ventos contrários que tornavam difícil manter o rumo.