Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 27:29
"Eles ficaram com muito medo de que o navio fosse bater contra as rochas. Por isso jogaram quatro âncoras da parte de trás do navio e oraram para que amanhecesse logo."
Atos 27:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, temendo ir dar em alguns rochedos, lançaram da popa quatro âncoras, desejando que viesse o dia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, receosos de que fôssemos atirados contra lugares rochosos, lançaram da popa quatro âncoras e oravam para que rompesse o dia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, temendo ir dar em alguns rochedos, lançaram da popa quatro âncoras, desejando que viesse o dia.Almeida Século 21 (AS21)Temendo que fôssemos bater em rochedos, lançaram da popa quatro âncoras, e faziam orações para que amanhecesse.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, receosos de que fôssemos atirados contra lugares rochosos, lançaram da popa quatro âncoras e oravam para que rompesse o dia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles ficaram com muito medo de que o navio fosse bater contra as rochas. Por isso jogaram quatro âncoras da parte de trás do navio e oraram para que amanhecesse logo.Nova Versão Internacional (NVI)Temendo que fôssemos jogados contra as pedras, lançaram quatro âncoras da popa e faziam preces para que amanhecesse o dia.Nova Versão Transformadora (NVT)Temiam que, se continuássemos assim, seríamos atirados contra as rochas na praia. Por isso, lançaram quatro âncoras da parte de trás do navio e ansiavam para que o dia chegasse logo.