Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 26:4
"— Todos os judeus sabem como tenho vivido no meio do meu povo e também em Jerusalém, desde a minha juventude até hoje."
Atos 26:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quanto à minha vida, desde a mocidade, como decorreu desde o princípio entre os da minha nação, em Jerusalém, todos os judeus a conhecem,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quanto à minha vida, desde a mocidade, como decorreu desde o princípio entre o meu povo e em Jerusalém, todos os judeus a conhecem;Almeida Revista e Corrigida (ARC)A minha vida, pois, desde a mocidade, qual haja sido, desde o princípio, em Jerusalém, entre os da minha nação, todos os judeus a sabem.Almeida Século 21 (AS21)Pois, desde a juventude, a minha vida é conhecida entre o meu povo e por todos os judeus em Jerusalém.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Quanto à minha vida, desde a mocidade, como decorreu desde o princípio entre o meu povo e em Jerusalém, todos os judeus a conhecem;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Todos os judeus sabem como tenho vivido no meio do meu povo e também em Jerusalém, desde a minha juventude até hoje.Nova Versão Internacional (NVI)“Todos os judeus sabem como tenho vivido desde pequeno, tanto em minha terra natal como em Jerusalém.Nova Versão Transformadora (NVT)“Como os líderes judeus sabem muito bem, recebi educação judaica completa desde a infância entre meu povo e depois em Jerusalém.