Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 26:24
"Quando Paulo estava se defendendo assim, Festo gritou: — Paulo, você está louco! Estudou tanto, que acabou perdendo o juízo!"
Atos 26:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo; as muitas letras te fazem delirar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dizendo ele estas coisas em sua defesa, Festo o interrompeu em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!Almeida Século 21 (AS21)Enquanto Paulo fazia desse modo a sua defesa, Festo disse em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te levaram à loucura!Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando Paulo estava dizendo estas coisas em sua defesa, Festo o interrompeu, gritando: — Você está louco, Paulo! Ficou louco de tanto estudar!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando Paulo estava se defendendo assim, Festo gritou: — Paulo, você está louco! Estudou tanto, que acabou perdendo o juízo!Nova Versão Internacional (NVI)A esta altura Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em alta voz: “Você está louco, Paulo! As muitas letras o estão levando à loucura!”Nova Versão Transformadora (NVT)De repente, Festo gritou: “Paulo, você está louco! O excesso de estudo o fez perder o juízo!”.