Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 23:29
"Então descobri que ele não tinha feito nada para merecer a prisão ou a morte. A acusação contra ele era a respeito da própria lei deles."
Atos 23:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E achei que o acusavam de algumas questões da sua lei; mas que nenhum crime havia nele digno de morte ou de prisão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)verifiquei ser ele acusado de coisas referentes à lei que os rege, nada, porém, que justificasse morte ou mesmo prisão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E achei que o acusavam de algumas questões da sua lei, mas que nenhum crime havia nele digno de morte ou de prisão.Almeida Século 21 (AS21)Achei que ele estava sendo acusado por questões da lei deles, mas que não havia nada digno de morte ou de prisão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Descobri que ele era acusado de coisas referentes à lei que os rege, mas nada que justificasse morte ou mesmo prisão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então descobri que ele não tinha feito nada para merecer a prisão ou a morte. A acusação contra ele era a respeito da própria lei deles.Nova Versão Internacional (NVI)Descobri que ele estava sendo acusado em questões acerca da lei deles, mas não havia contra ele nenhuma acusação que merecesse morte ou prisão.Nova Versão Transformadora (NVT)Não demorei a descobrir que ele era acusado de algo relacionado à lei religiosa, sem dúvida nada que justificasse a pena de morte ou mesmo a prisão.