Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 18:28
"Pois Apolo, com argumentos fortes, derrotava os judeus nas discussões públicas, provando pelas Escrituras Sagradas que Jesus é o Messias."
Atos 18:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque com grande veemência, convencia publicamente os judeus, mostrando pelas Escrituras que Jesus era o Cristo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porque, com grande poder, convencia publicamente os judeus, provando, por meio das Escrituras, que o Cristo é Jesus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque com grande veemência convencia publicamente os judeus, mostrando pelas Escrituras que Jesus era o Cristo.Almeida Século 21 (AS21)pois com grande poder refutava publicamente os judeus, demonstrando pelas Escrituras que Jesus era o Cristo.Nova Almeida Atualizada (NAA)porque, com grande poder, convencia publicamente os judeus, provando, por meio das Escrituras, que Jesus é o Cristo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois Apolo, com argumentos fortes, derrotava os judeus nas discussões públicas, provando pelas Escrituras Sagradas que Jesus é o Messias.Nova Versão Internacional (NVI)pois refutava vigorosamente os judeus em debate público, provando pelas Escrituras que Jesus é o Cristo.Nova Versão Transformadora (NVT)pois, em debates públicos, refutava os judeus com fortes argumentos. Usando as Escrituras, demonstrava-lhes que Jesus é o Cristo.