Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 17:19
"Então eles o levaram a uma reunião da Câmara Municipal e disseram: — Gostaríamos de saber que novo ensinamento é esse que você está trazendo para nós."
Atos 17:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tomando-o, o levaram ao Areópago, dizendo: Poderemos nós saber que nova doutrina é essa de que falas?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, tomando-o consigo, o levaram ao Areópago, dizendo: Poderemos saber que nova doutrina é essa que ensinas?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, tomando-o, o levaram ao Areópago, dizendo: Poderemos nós saber que nova doutrina é essa de que falas?Almeida Século 21 (AS21)Então o tomaram e o levaram ao Areópago. E disseram: Podemos saber que ensino novo é esse de que falas?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então, tomando-o consigo, levaram-no ao Areópago, dizendo: — Podemos saber que nova doutrina é essa que você ensina?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então eles o levaram a uma reunião da Câmara Municipal e disseram: — Gostaríamos de saber que novo ensinamento é esse que você está trazendo para nós.Nova Versão Internacional (NVI)Então o levaram a uma reunião do Areópago, onde lhe perguntaram: “Podemos saber que novo ensino é esse que você está anunciando?Nova Versão Transformadora (NVT)Então levaram Paulo ao conselho da cidade e disseram: “Pode nos dizer que novo ensino é esse?