Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 16:38
"Os policiais foram contar às autoridades romanas o que Paulo tinha dito. Quando as autoridades souberam que Paulo e Silas eram cidadãos romanos, ficaram com medo"
Atos 16:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os quadrilheiros foram dizer aos magistrados estas palavras; e eles temeram, ouvindo que eram romanos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os oficiais de justiça comunicaram isso aos pretores; e estes ficaram possuídos de temor, quando souberam que se tratava de cidadãos romanos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os quadrilheiros foram dizer aos magistrados estas palavras; e eles temeram, ouvindo que eram romanos.Almeida Século 21 (AS21)E os soldados foram dizer isso aos magistrados, os quais ficaram com medo quando souberam que eles eram romanos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os oficiais de justiça comunicaram isso aos magistrados. Quando estes souberam que Paulo e Silas eram cidadãos romanos, ficaram com medo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os policiais foram contar às autoridades romanas o que Paulo tinha dito. Quando as autoridades souberam que Paulo e Silas eram cidadãos romanos, ficaram com medoNova Versão Internacional (NVI)Os soldados relataram isso aos magistrados, os quais, ouvindo que Paulo e Silas eram romanos, ficaram atemorizados.Nova Versão Transformadora (NVT)Os guardas relataram isso aos magistrados, que ficaram assustados por saber que Paulo e Silas eram cidadãos romanos.