Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 16:20
"Eles os apresentaram a essas autoridades romanas e disseram: — Estes homens são judeus e estão provocando desordem na nossa cidade."
Atos 16:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, sendo judeus, perturbaram a nossa cidade,Almeida Revista e Atualizada (ARA)e, levando-os aos pretores, disseram: Estes homens, sendo judeus, perturbam a nossa cidade,Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, sendo judeus, perturbaram a nossa cidade.Almeida Século 21 (AS21)E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens, que são judeus, estão perturbando a nossa cidade.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, levando-os aos magistrados, disseram: — Estes homens, sendo judeus, perturbam a nossa cidade,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles os apresentaram a essas autoridades romanas e disseram: — Estes homens são judeus e estão provocando desordem na nossa cidade.Nova Versão Internacional (NVI)E, levando-os aos magistrados, disseram: “Estes homens são judeus e estão perturbando a nossa cidade,Nova Versão Transformadora (NVT)“Estes judeus estão tumultuando a cidade!”, gritaram para os magistrados.