Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 15:38
"Porém Paulo não queria, pois Marcos não tinha ficado com eles até o fim da primeira viagem missionária, mas os havia deixado na província da Panfília."
Atos 15:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas a Paulo parecia razoável que não tomassem consigo aquele que desde a Panfília se tinha apartado deles e não os acompanhou naquela obra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas Paulo não achava justo levarem aquele que se afastara desde a Panfília, não os acompanhando no trabalho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas a Paulo parecia razoável que não tomassem consigo aquele que desde a Panfília se tinha apartado deles e não os acompanhou naquela obra.Almeida Século 21 (AS21)Mas para Paulo parecia não fazer sentido levar consigo quem desde a Panfília havia se afastado deles e não os acompanhara no trabalho.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Paulo não achava justo levar aquele que tinha se afastado deles desde a Panfília, não os acompanhando no trabalho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém Paulo não queria, pois Marcos não tinha ficado com eles até o fim da primeira viagem missionária, mas os havia deixado na província da Panfília.Nova Versão Internacional (NVI)Mas Paulo não achava prudente levá-lo, pois ele, abandonando-os na Panfília, não permanecera com eles no trabalho.Nova Versão Transformadora (NVT)mas Paulo se opôs, pois João Marcos tinha se separado deles na Panfília, não prosseguindo com eles no trabalho.