Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 15:19
"E Tiago continuou: — A minha opinião é esta: eu acho que não devemos atrapalhar os não judeus que estão se convertendo a Deus."
Atos 15:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se convertem a Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pelo que, julgo eu, não devemos perturbar aqueles que, dentre os gentios, se convertem a Deus,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pelo que julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se convertem a Deus,Almeida Século 21 (AS21)Por isso, penso que não se deve perturbar os que dentre os gentios se convertem a Deus,Nova Almeida Atualizada (NAA)— Por isso, julgo que não devemos perturbar aqueles que, entre os gentios, se convertem a Deus,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E Tiago continuou: — A minha opinião é esta: eu acho que não devemos atrapalhar os não judeus que estão se convertendo a Deus.Nova Versão Internacional (NVI)“Portanto, julgo que não devemos pôr dificuldades aos gentios que estão se convertendo a Deus.Nova Versão Transformadora (NVT)“Portanto, considero que não devemos criar dificuldades para os gentios que se convertem a Deus.