Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 13:42
"Quando Paulo e Barnabé estavam saindo da reunião, as pessoas pediram com insistência que eles voltassem no sábado seguinte a fim de falarem sobre o mesmo assunto."
Atos 13:42 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios rogaram que no sábado seguinte lhes fossem ditas as mesmas coisas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ao saírem eles, rogaram-lhes que, no sábado seguinte, lhes falassem estas mesmas palavras.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, saídos os judeus da sinagoga, os gentios rogaram que no sábado seguinte lhes fossem ditas as mesmas coisas.Almeida Século 21 (AS21)Quando iam saindo, rogavam-lhes que lhes repetissem essas palavras no sábado seguinte.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando Paulo e Barnabé estavam saindo, as pessoas pediram que, no sábado seguinte, lhes falassem estas mesmas palavras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando Paulo e Barnabé estavam saindo da reunião, as pessoas pediram com insistência que eles voltassem no sábado seguinte a fim de falarem sobre o mesmo assunto.Nova Versão Internacional (NVI)Quando Paulo e Barnabé estavam saindo da sinagoga, o povo os convidou a falar mais a respeito dessas coisas no sábado seguinte.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando Paulo e Barnabé estavam saindo da sinagoga, o povo pediu que voltassem a falar dessas coisas na semana seguinte.