Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Atos 10:21
"Então Pedro desceu e disse aos homens: — Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. Por que vieram aqui?"
Atos 10:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, descendo Pedro para junto dos homens que lhe foram enviados por Cornélio, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que estais aqui?Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, descendo Pedro para junto dos homens, disse: Aqui me tendes; sou eu a quem buscais? A que viestes?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, descendo Pedro para junto dos varões que lhe foram enviados por Cornélio, disse: Sou eu a quem procurais; qual é a causa por que estais aqui?Almeida Século 21 (AS21)Então Pedro desceu ao encontro dos homens e disse: Sou eu a quem procurais; por que viestes?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Pedro desceu e disse àqueles homens: — Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. O que os traz até aqui?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Pedro desceu e disse aos homens: — Eu sou a pessoa que vocês estão procurando. Por que vieram aqui?Nova Versão Internacional (NVI)Pedro desceu e disse aos homens: “Eu sou quem vocês estão procurando. Por que motivo vieram?”Nova Versão Transformadora (NVT)Pedro desceu e disse aos homens: “Eu sou quem vocês procuram. Por que vieram?”.