Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Apocalipse 9:10
"Os gafanhotos tinham rabos e ferrões como os de escorpiões, e era com os rabos que tinham o poder de ferir as pessoas por cinco meses."
Apocalipse 9:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tinham caudas semelhantes às dos escorpiões, e aguilhões nas suas caudas; e o seu poder era para danificar os homens por cinco meses.Almeida Revista e Atualizada (ARA)tinham ainda cauda, como escorpiões, e ferrão; na cauda tinham poder para causar dano aos homens, por cinco meses;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E tinham cauda semelhante à dos escorpiões e aguilhão na cauda; e o seu poder era para danificar os homens por cinco meses.Almeida Século 21 (AS21)Tinham caudas com ferrões, semelhantes às dos escorpiões. Na cauda estava seu poder para causar tormento aos homens durante cinco meses.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tinham ainda cauda, como escorpiões, e um ferrão. Na cauda tinham poder para causar dano às pessoas, por cinco meses.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os gafanhotos tinham rabos e ferrões como os de escorpiões, e era com os rabos que tinham o poder de ferir as pessoas por cinco meses.Nova Versão Internacional (NVI)Tinham caudas e ferrões como de escorpiões e na cauda tinham poder para causar tormento aos homens durante cinco meses.Nova Versão Transformadora (NVT)Tinham caudas que ferroavam como escorpiões, e por cinco meses tiveram poder para atormentar as pessoas.