Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Apocalipse 5:3
"Mas não havia ninguém, nem no céu, nem na terra, nem debaixo da terra que pudesse abrir o livro e ver o que lá estava escrito."
Apocalipse 5:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, nem no céu, nem sobre a terra, nem debaixo da terra, ninguém podia abrir o livro, nem mesmo olhar para ele;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele.Almeida Século 21 (AS21)Mas no céu não havia ninguém, nem na terra, nem debaixo da terra, que pudesse abrir o livro ou olhar para ele.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ora, nem no céu, nem sobre a terra, nem debaixo da terra, ninguém podia abrir o livro, nem mesmo olhar para ele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas não havia ninguém, nem no céu, nem na terra, nem debaixo da terra que pudesse abrir o livro e ver o que lá estava escrito.Nova Versão Internacional (NVI)Mas não havia ninguém, nem no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, que pudesse abrir o livro ou sequer olhar para ele.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas não havia ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, que pudesse abrir o livro e lê-lo.