Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Apocalipse 17:9
"— Isto exige sabedoria e entendimento: as sete cabeças são sete montes onde a mulher está sentada. Elas também são sete reis:"
Apocalipse 17:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Aqui o sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aqui está o sentido, que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, nos quais a mulher está sentada. São também sete reis,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aqui há sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada.Almeida Século 21 (AS21)Aqui está a mente que tem sabedoria: As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada;Nova Almeida Atualizada (NAA)— Aqui está a mente que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, nos quais a mulher está sentada. São também sete reis,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Isto exige sabedoria e entendimento: as sete cabeças são sete montes onde a mulher está sentada. Elas também são sete reis:Nova Versão Internacional (NVI)“Aqui se requer mente sábia. As sete cabeças são sete colinas sobre as quais está sentada a mulher.Nova Versão Transformadora (NVT)“Aqui é preciso pensar com sabedoria. As sete cabeças da besta representam os sete montes onde a mulher governa, e também representam sete reis.