Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Amós 6:13
"Vocês se orgulham de terem derrotado a cidade de Lo-Debar e se gabam, dizendo: “Pela nossa própria força conquistamos Carnaim .”"
Amós 6:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vós que vos alegrais do nada, vós que dizeis: Não é assim que por nossa própria força nos temos tornado poderosos?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vós vos alegrais com Lo-Debar e dizeis: Não é assim que, por nossas próprias forças, nos apoderamos de Carnaim?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vós que vos alegrais de nada, vós que dizeis: Não nos temos nós tornado poderosos por nossa força?Almeida Século 21 (AS21)vós, que vos alegrais por Lo-Debar, vós, que dizeis: Não tomamos Carnaim por nossa própria força?Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês se alegram por terem conquistado Lo-Debar, e dizem: ‘Não é fato que, com as nossas próprias forças, nos apoderamos de Carnaim?’Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Vocês se orgulham de terem derrotado a cidade de Lo-Debar e se gabam, dizendo: “Pela nossa própria força conquistamos Carnaim .”Nova Versão Internacional (NVI)vocês que se regozijam pela conquista de Lo-Debar e dizem: “Acaso não conquistamos Carnaim com a nossa própria força?”Nova Versão Transformadora (NVT)Contam vantagem pela conquista de Lo-Debar: “Acaso não conquistamos Carnaim com nossa própria força?”.