Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Amós 6:11
"Pois o SENHOR vai dar uma ordem, e todas as casas, as grandes e as pequenas, serão destruídas."
Amós 6:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque, eis que o SENHOR ordena, e ferirá a casa grande de brechas, e a casa pequena de fendas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois eis que o SENHOR ordena, e será destroçada em ruínas a casa grande, e a pequena, feita em pedaços.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque eis que o SENHOR manda, e será ferida a casa grande de quebraduras, e a casa pequena, de fendas.Almeida Século 21 (AS21)Pois o SENHOR ordenou; a casa grande será despedaçada, e a casa pequena, reduzida a fragmentos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois eis que o SENHOR ordena, e será destroçada a casa grande, e a pequena será feita em pedaços.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois o SENHOR vai dar uma ordem, e todas as casas, as grandes e as pequenas, serão destruídas.Nova Versão Internacional (NVI)Pois o SENHOR deu a ordem, e ele despedaçará a casa grande e fará em pedacinhos a casa pequena.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando o SENHOR der a ordem, as casas, grandes e pequenas, serão despedaçadas.