Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Amós 5:26
"Agora, vocês vão sair carregando as imagens do deus Sicute e da estrela Quium , que vocês fizeram para adorar. Vocês vão carregar essas imagens"
Amós 5:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Antes levastes a tenda de vosso Moloque, e a estátua das vossas imagens, a estrela do vosso deus, que fizestes para vós mesmos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sim, levastes Sicute, vosso rei, Quium, vossa imagem, e o vosso deus-estrela, que fizestes para vós mesmos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Antes, levastes a tenda de vosso Moloque, e o altar das vossas imagens, e a estrela do vosso deus, que fizestes para vós mesmos.Almeida Século 21 (AS21)Levastes Sicute, vosso rei, e Quium, vosso deus-estrela, imagens que fizestes para vós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pelo contrário, levaram o seu rei Sicute e Quium, o seu deus-estrela, imagens que vocês fizeram para si mesmos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Agora, vocês vão sair carregando as imagens do deus Sicute e da estrela Quium , que vocês fizeram para adorar. Vocês vão carregar essas imagensNova Versão Internacional (NVI)Não! Vocês carregaram o seu rei Sicute, e Quium, imagens dos deuses astrais, que fizeram para vocês mesmos.Nova Versão Transformadora (NVT)Não, vocês serviram Sicute, seu deus rei, e Quium, seu deus estrela, imagens que fizeram para si mesmos!