Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Amós 5:21
"O SENHOR diz ao seu povo: — Eu odeio, eu detesto as suas festas religiosas; não tolero as suas reuniões solenes."
Amós 5:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Odeio, desprezo as vossas festas, e as vossas assembléias solenes não me exalarão bom cheiro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aborreço, desprezo as vossas festas e com as vossas assembleias solenes não tenho nenhum prazer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aborreço, desprezo as vossas festas, e as vossas assembleias solenes não me dão nenhum prazer.Almeida Século 21 (AS21)Eu detesto e desprezo as vossas festas; não me agrado das vossas assembleias solenes.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Eu odeio e desprezo as suas festas e com as suas reuniões solenes não tenho nenhum prazer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR diz ao seu povo: — Eu odeio, eu detesto as suas festas religiosas; não tolero as suas reuniões solenes.Nova Versão Internacional (NVI)“Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas; não suporto as suas assembleias solenes.Nova Versão Transformadora (NVT)“Sinto imenso desprezo de suas festas religiosas, não suporto suas reuniões solenes.