Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Amós 4:12
"Por isso, povo de Israel, eu os castigarei. E, já que vou castigá-los, preparem-se para se encontrar com o seu Deus. Eu, o SENHOR, falei."
Amós 4:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Portanto, assim te farei, ó Israel! E porque isso te farei, prepara-te, ó Israel, para te encontrares com o teu Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Portanto, assim te farei, ó Israel! E, porque isso te farei, prepara-te, ó Israel, para te encontrares com o teu Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Portanto, assim te farei, ó Israel! E, porque isso te farei, prepara-te, ó Israel, para te encontrares com o teu Deus.Almeida Século 21 (AS21)Portanto, assim te tratarei, ó Israel! E porque assim te tratarei, prepara-te, ó Israel, para te encontrares com o teu Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Portanto, assim farei com você, Israel! E, porque farei isso com você, prepare-se, ó Israel, para se encontrar com o seu Deus!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por isso, povo de Israel, eu os castigarei. E, já que vou castigá-los, preparem-se para se encontrar com o seu Deus. Eu, o SENHOR, falei.Nova Versão Internacional (NVI)“Por isso, ainda o castigarei, ó Israel, e, porque eu farei isto com você, prepare-se para encontrar-se com o seu Deus, ó Israel.”Nova Versão Transformadora (NVT)“Portanto, farei tudo isso com você, ó Israel! Prepare-se para encontrar seu Deus!”