Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Amós 3:5
"Será que um passarinho cai numa armadilha que não estava armada? Será que uma armadilha se desarma sem ter pegado algum animal?"
Amós 3:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Cairá a ave no laço em terra, se não houver armadilha para ela? Levantar-se-á da terra o laço, sem que tenha apanhado alguma coisa?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Cairá a ave no laço em terra, se não houver armadilha para ela? Levantar-se-á o laço da terra, sem que tenha apanhado alguma coisa?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Cairá a ave no laço em terra, se não houver laço para ela? Levantar-se-á o laço da terra, sem que tenha apanhado alguma coisa?Almeida Século 21 (AS21)A ave cairá numa armadilha que não tenha sido armada? A armadilha se desarma sem que tenha apanhado alguma coisa?Nova Almeida Atualizada (NAA)Será que a ave cairá na armadilha, se o laço não estiver armado? Será que o laço se levanta do chão, sem que tenha apanhado alguma coisa?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Será que um passarinho cai numa armadilha que não estava armada? Será que uma armadilha se desarma sem ter pegado algum animal?Nova Versão Internacional (NVI)Cai o pássaro numa armadilha que não foi armada? Será que a armadilha se desarma se nada foi apanhado?Nova Versão Transformadora (NVT)A ave é pega na armadilha se não houver isca? A armadilha se fecha se nada for apanhado?