Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Amós 3:11
"Por isso, os inimigos cercarão o seu país, destruirão as suas fortalezas e levarão embora tudo o que está nos palácios."
Amós 3:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Portanto, o Senhor DEUS diz assim: O inimigo virá, e cercará a terra, derrubará a tua fortaleza, e os teus palácios serão saqueados.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Portanto, assim diz o SENHOR Deus: Um inimigo cercará a tua terra, derribará a tua fortaleza, e os teus castelos serão saqueados.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Portanto, o Senhor JEOVÁ diz assim: Um inimigo surgirá, e cercará a tua terra, e derribará a tua fortaleza, e os teus palácios serão saqueados.Almeida Século 21 (AS21)Portanto, o SENHOR Deus diz: Um inimigo cercará tua terra; derrubará tua fortaleza, e teus palácios serão saqueados.Nova Almeida Atualizada (NAA)Portanto, assim diz o SENHOR Deus: “Um inimigo cercará a sua terra, destruirá o seu poder, e os seus palácios serão saqueados.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por isso, os inimigos cercarão o seu país, destruirão as suas fortalezas e levarão embora tudo o que está nos palácios.Nova Versão Internacional (NVI)Portanto, assim diz o SENHOR, o Soberano: “Um inimigo cercará o país. Ele derrubará as suas fortalezas e saqueará os seus palácios”.Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso”, diz o SENHOR Soberano, “um inimigo se aproxima. Ele os cercará e acabará com suas defesas, e depois saqueará suas fortalezas.”