Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Timóteo 4:16
"Na primeira vez em que fiz a minha defesa diante das autoridades, ninguém ficou comigo; todos me abandonaram. Espero que Deus não ponha isso na conta deles!"
2 Timóteo 4:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ninguém me assistiu na minha primeira defesa, antes todos me desampararam. Que isto lhes não seja imputado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Na minha primeira defesa, ninguém foi a meu favor; antes, todos me abandonaram. Que isto não lhes seja posto em conta!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ninguém me assistiu na minha primeira defesa; antes, todos me desampararam. Que isto lhes não seja imputado.Almeida Século 21 (AS21)Na minha primeira defesa ninguém me ajudou; pelo contrário, todos me desampararam. Que isto não lhes seja cobrado.Nova Almeida Atualizada (NAA)Na minha primeira defesa, ninguém foi a meu favor; todos me abandonaram. Que isto não lhes seja posto na conta!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Na primeira vez em que fiz a minha defesa diante das autoridades, ninguém ficou comigo; todos me abandonaram. Espero que Deus não ponha isso na conta deles!Nova Versão Internacional (NVI)Na minha primeira defesa, ninguém apareceu para me apoiar; todos me abandonaram. Que isso não lhes seja cobrado.Nova Versão Transformadora (NVT)Na primeira vez que fui levado perante o juiz, ninguém me acompanhou. Todos me abandonaram. Que isso não seja cobrado deles.