Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Tessalonicenses 2:7
"A Misteriosa Maldade já está agindo, mas o que está para acontecer acontecerá somente depois que for afastado aquele que não deixa que isso aconteça."
2 Tessalonicenses 2:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque já o mistério da injustiça opera; somente há um que agora resiste até que do meio seja tirado;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Com efeito, o mistério da iniquidade já opera e aguarda somente que seja afastado aquele que agora o detém;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque já o mistério da injustiça opera; somente há um que, agora, resiste até que do meio seja tirado;Almeida Século 21 (AS21)Pois o mistério da impiedade já está atuando, e falta apenas ser tirado do caminho aquele que agora o detém;Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque o mistério da iniquidade já opera e aguarda somente que seja afastado aquele que agora o detém.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A Misteriosa Maldade já está agindo, mas o que está para acontecer acontecerá somente depois que for afastado aquele que não deixa que isso aconteça.Nova Versão Internacional (NVI)A verdade é que o mistério da iniquidade já está em ação, restando apenas que seja afastado aquele que agora o detém.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois essa perversidade já opera secretamente e permanecerá em segredo até que se afaste aquele que a detém.