Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 7:25
"— E agora, ó SENHOR, nosso Deus, confirma a promessa que fizeste a meu respeito e a respeito da minha família e cumpre o que disseste que ia acontecer."
2 Samuel 7:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Agora, pois, ó SENHOR Deus, esta palavra que falaste acerca de teu servo e acerca da sua casa, confirma-a para sempre, e faze como tens falado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agora, pois, ó SENHOR Deus, quanto a esta palavra que disseste acerca de teu servo e acerca da sua casa, confirma-a para sempre e faze como falaste.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Agora, pois, ó Senhor JEOVÁ, esta palavra que falaste acerca de teu servo e acerca da sua casa, confirma-a para sempre e faze como tens falado.Almeida Século 21 (AS21)Agora, ó SENHOR Deus, confirma para sempre a palavra que falaste acerca do teu servo e da sua família e faze como tens falado,Nova Almeida Atualizada (NAA)— E agora, SENHOR Deus, quanto a esta palavra que disseste a respeito de teu servo e a respeito da sua casa, confirma-a para sempre; e faze como falaste.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— E agora, ó SENHOR, nosso Deus, confirma a promessa que fizeste a meu respeito e a respeito da minha família e cumpre o que disseste que ia acontecer.Nova Versão Internacional (NVI)“Agora, SENHOR Deus, confirma para sempre a promessa que fizeste a respeito de teu servo e de sua descendência. Faze conforme prometeste,Nova Versão Transformadora (NVT)“E agora, ó SENHOR Deus, sou teu servo; faze o que prometeste a meu respeito e de minha família. Confirma-o como uma promessa que durará para sempre.