Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 6:9
"Então Davi ficou com medo de Deus, o SENHOR, e disse: — E agora como é que poderei levar comigo a arca da aliança?"
2 Samuel 6:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E temeu Davi ao SENHOR naquele dia; e disse: Como virá a mim a arca do SENHOR?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Temeu Davi ao SENHOR, naquele dia, e disse: Como virá a mim a arca do SENHOR?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E temeu Davi ao SENHOR naquele dia e disse: Como virá a mim a arca do SENHOR?Almeida Século 21 (AS21)Naquele dia Davi teve medo do SENHOR e disse: Como poderei trazer a arca do SENHOR?Nova Almeida Atualizada (NAA)Naquele dia, Davi teve medo do SENHOR e disse: — Como poderei levar comigo a arca do SENHOR?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Davi ficou com medo de Deus, o SENHOR, e disse: — E agora como é que poderei levar comigo a arca da aliança?Nova Versão Internacional (NVI)Naquele dia Davi teve medo do SENHOR e se perguntou: “Como vou conseguir levar a arca do SENHOR?”Nova Versão Transformadora (NVT)Davi teve medo do SENHOR e perguntou: “Como poderei levar a arca do SENHOR?”.