Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 5:1
"Então todas as tribos de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom e disseram: — Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei."
2 Samuel 5:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)ENTÃO todas as tribos de Israel vieram a Davi, em Hebrom, e falaram, dizendo: Eis-nos aqui, somos teus ossos e tua carne.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne somos.Almeida Século 21 (AS21)Então todas as tribos de Israel foram até Davi em Hebrom e disseram: Somos parentes de sangue!Nova Almeida Atualizada (NAA)Então todas as tribos de Israel vieram a Davi, em Hebrom, e disseram: — Veja, somos do mesmo povo que o senhor, ó rei.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então todas as tribos de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom e disseram: — Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei.Nova Versão Internacional (NVI)Representantes de todas as tribos de Israel foram dizer a Davi, em Hebrom: “Somos sangue do teu sangue.Nova Versão Transformadora (NVT)Então todas as tribos de Israel vieram a Hebrom para encontrar-se com Davi. “Somos do mesmo povo e raça”, disseram.