Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 3:9
"[9-10] O SENHOR Deus prometeu a Davi que tiraria o reino de Saul e dos seus descendentes e que tornaria Davi rei tanto de Israel como de Judá, para governar o país inteiro. Que Deus me mate se eu não fizer que isso aconteça!"
2 Samuel 3:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o SENHOR jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Assim faça Deus segundo lhe parecer a Abner, se, como jurou o SENHOR a Davi, não fizer eu,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim faça Deus a Abner e outro tanto, que, como o SENHOR jurou a Davi, assim lhe hei de fazer,Almeida Século 21 (AS21)Assim, que Deus me castigue como bem lhe parecer, se eu não fizer por Davi conforme o SENHOR lhe jurou:Nova Almeida Atualizada (NAA)Que Deus me castigue se eu não fizer por Davi o que o SENHOR lhe prometeu,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[9-10] O SENHOR Deus prometeu a Davi que tiraria o reino de Saul e dos seus descendentes e que tornaria Davi rei tanto de Israel como de Judá, para governar o país inteiro. Que Deus me mate se eu não fizer que isso aconteça!Nova Versão Internacional (NVI)Que Deus me castigue com todo o rigor, se eu não fizer por Davi o que o SENHOR lhe prometeu sob juramento:Nova Versão Transformadora (NVT)Que Deus me castigue severamente se eu não fizer por Davi tudo que o SENHOR prometeu a ele!