Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 3:16
"Paltiel seguiu-a chorando pelo caminho, até chegarem à cidade de Baurim. Aí Abner lhe ordenou: — Volte para casa. E ele voltou."
2 Samuel 3:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ia com ela seu marido, caminhando, e chorando atrás dela, até Baurim. Então lhe disse Abner: Vai-te, agora volta. E ele voltou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Seu marido a acompanhou, caminhando e chorando após ela, até Baurim. Disse Abner: Vai-te, volta. E ele voltou.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ia com ela seu marido, caminhando, e chorando detrás dela, até Baurim. Então, lhe disse Abner: Vai-te, agora, volta. E ele voltou.Almeida Século 21 (AS21)que foi chorando atrás dela até Baurim. Então Abner lhe disse: Volta para casa! E ele voltou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Seu marido a acompanhou, caminhando e chorando atrás dela, até Baurim. Então Abner disse a ele: — Agora vá e volte para casa. E ele voltou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Paltiel seguiu-a chorando pelo caminho, até chegarem à cidade de Baurim. Aí Abner lhe ordenou: — Volte para casa. E ele voltou.Nova Versão Internacional (NVI)Mas Paltiel foi atrás dela, e a seguiu chorando até Baurim. Então Abner ordenou-lhe que voltasse para casa, e ele voltou.Nova Versão Transformadora (NVT)Palti a seguiu até Baurim, chorando ao longo de todo o caminho, até que Abner lhe disse: “Volte para casa!”, e ele voltou.