Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 22:49
"e me livra dos meus adversários. Tu, ó SENHOR, fazes com que eu vença os meus inimigos e me proteges dos homens violentos."
2 Samuel 22:49 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o que me tira dentre os meus inimigos; e tu me exaltas sobre os que contra mim se levantam; do homem violento me livras.Almeida Revista e Atualizada (ARA)o Deus que me tirou dentre os meus inimigos; sim, tu que me exaltaste acima dos meus adversários e me livraste do homem violento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e o que me tira dentre os meus inimigos; e tu me exaltas sobre os que contra mim se levantam; do homem violento me livras.Almeida Século 21 (AS21)e me tirou dentre os meus inimigos; porque tu me exaltaste sobre os meus adversários; tu me livraste do homem violento.Nova Almeida Atualizada (NAA)o Deus que me tirou do meio dos meus inimigos; sim, tu que me exaltaste acima dos meus adversários e me livraste dos homens violentos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e me livra dos meus adversários. Tu, ó SENHOR, fazes com que eu vença os meus inimigos e me proteges dos homens violentos.Nova Versão Internacional (NVI)que me livrou dos meus inimigos. Tu me exaltaste acima dos meus agressores; de homens violentos me libertaste.Nova Versão Transformadora (NVT)e me livra de meus adversários. Tu me manténs em segurança, fora do alcance de meus inimigos; de homens violentos me livras.