Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 18:8
"A luta se espalhou por toda aquela região, e morreram mais homens na floresta do que no campo de batalha."
2 Samuel 18:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque ali se derramou a batalha sobre a face de toda aquela terra; e foram mais os do povo que o bosque consumiu do que os que a espada consumiu naquele dia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque aí se estendeu a batalha por toda aquela região; e o bosque, naquele dia, consumiu mais gente do que a espada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque ali se estendeu a batalha sobre a face de toda aquela terra; e foram mais os do povo que consumiu o bosque do que os que a espada consumiu, naquele dia.Almeida Século 21 (AS21)Pois a batalha se estendeu por toda aquela terra, e o bosque matou mais gente naquele dia do que a espada.Nova Almeida Atualizada (NAA)A batalha se estendeu por toda aquela região, e, naquele dia, a floresta consumiu mais gente do que a espada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A luta se espalhou por toda aquela região, e morreram mais homens na floresta do que no campo de batalha.Nova Versão Internacional (NVI)A batalha espalhou-se por toda a região e, naquele dia, a floresta matou mais que a espada.Nova Versão Transformadora (NVT)A batalha se espalhou por toda a região, e morreram mais homens no bosque do que os que foram mortos pela espada.