Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 17:19
"A esposa do homem pegou uma coberta, estendeu sobre a boca do poço e em cima dela espalhou cereais socados para que ninguém pudesse perceber nada."
2 Samuel 17:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tomou a mulher a tampa, e a estendeu sobre a boca do poço, e espalhou grão descascado sobre ela; assim nada se soube.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A mulher desse homem tomou uma coberta, e a estendeu sobre a boca do poço, e espalhou grãos pilados de cereais sobre ela; assim, nada se soube.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E tomou a mulher a tampa, e a estendeu sobre a boca do poço, e espalhou grão descascado sobre ela; assim, nada se soube.Almeida Século 21 (AS21)A mulher pegou a tampa, fechou a boca do poço e espalhou grão triturado sobre ela; assim, nada se soube.Nova Almeida Atualizada (NAA)A mulher desse homem pegou uma coberta, e a estendeu sobre a boca do poço, e espalhou grãos de cereais sobre ela. E assim ninguém suspeitou de nada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A esposa do homem pegou uma coberta, estendeu sobre a boca do poço e em cima dela espalhou cereais socados para que ninguém pudesse perceber nada.Nova Versão Internacional (NVI)e a dona da casa colocou a tampa no poço. Para disfarçar, espalhou grãos de cereal por cima.Nova Versão Transformadora (NVT)A esposa desse homem estendeu um grande pedaço de pano sobre o poço e em cima espalhou grãos de cereal para secar ao sol, para que ninguém suspeitasse que estivessem ali.