Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 16:19
"Afinal de contas, a quem eu deveria servir, a não ser o filho do meu chefe? Assim como servi o seu pai, eu agora o servirei."
2 Samuel 16:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, demais disto, a quem serviria eu? Porventura não seria diante de seu filho? Como servi diante de teu pai, assim serei diante de ti.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ainda mais, a quem serviria eu? Porventura, não seria diante de seu filho? Como servi diante de teu pai, assim serei diante de ti.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, demais disso, a quem serviria eu? Porventura, não seria diante de seu filho? Como servi diante de teu pai, assim serei diante de ti.Almeida Século 21 (AS21)Além disso, a quem eu serviria? Por acaso não seria a seu filho? Servirei a ti como servi a teu pai.Nova Almeida Atualizada (NAA)Além disso, a quem serviria eu? Será que não seria ao filho do rei? Como servi ao seu pai, assim servirei a você.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Afinal de contas, a quem eu deveria servir, a não ser o filho do meu chefe? Assim como servi o seu pai, eu agora o servirei.Nova Versão Internacional (NVI)Além disso, a quem devo servir? Não deveria eu servir ao filho? Assim como servi a teu pai, também te servirei”.Nova Versão Transformadora (NVT)Além do mais, é natural que eu sirva ao filho de Davi. Assim como fui conselheiro de seu pai, agora serei seu conselheiro”.