Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 15:5
"E, quando alguém chegava perto de Absalão para se curvar diante dele, ele o segurava, abraçava e beijava."
2 Samuel 15:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Sucedia também que, quando alguém se chegava a ele para se inclinar diante dele, ele estendia a sua mão, e pegava dele, e o beijava.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Também, quando alguém se chegava para inclinar-se diante dele, ele estendia a mão, pegava-o e o beijava.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Sucedia também que, quando alguém se chegava a ele para se inclinar diante dele, ele estendia a sua mão, e pegava dele, e o beijava.Almeida Século 21 (AS21)Também quando alguém se chegava a ele para lhe prestar reverência, ele estendia a mão e, pegando nele, o beijava.Nova Almeida Atualizada (NAA)Também, quando alguém se aproximava para inclinar-se diante dele, ele estendia as mãos, abraçava-o e o beijava.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E, quando alguém chegava perto de Absalão para se curvar diante dele, ele o segurava, abraçava e beijava.Nova Versão Internacional (NVI)E sempre que alguém se aproximava dele para prostrar-se em sinal de respeito, Absalão estendia a mão, abraçava-o e beijava-o.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando alguém ia se prostrar diante dele, Absalão não o permitia. Ao contrário, tomava-o pela mão e o beijava.