Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2 Samuel 15:3
"Absalão dizia: “Olhe! A lei está do seu lado, mas não há um representante do rei para ouvir o seu caso.”"
2 Samuel 15:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então Absalão lhe dizia: Olha, os teus negócios são bons e retos, porém não tens quem te ouça da parte do rei.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, Absalão lhe dizia: Olha, a tua causa é boa e reta, porém não tens quem te ouça da parte do rei.Almeida Revista e Corrigida (ARC)então, Absalão lhe dizia: Olha, os teus negócios são bons e retos, porém não tens quem te ouça da parte do rei.Almeida Século 21 (AS21)Absalão lhe dizia: Olha, a tua causa é boa e reta, mas não há quem te ouça da parte do rei.Nova Almeida Atualizada (NAA)Absalão lhe dizia: “Olhe, a sua causa é boa e justa, mas você não tem quem o ouça da parte do rei.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Absalão dizia: “Olhe! A lei está do seu lado, mas não há um representante do rei para ouvir o seu caso.”Nova Versão Internacional (NVI)e Absalão dizia: “A sua causa é válida e legítima, mas não há nenhum representante do rei para ouvi-lo”.Nova Versão Transformadora (NVT)Então Absalão dizia: “Sua causa é justa e legítima. É pena que o rei não tenha ninguém para ouvi-la”.